Isabela Rocha

イザベラ・ホシャはサンパウロを拠点に活動しており、この仕事に入ったのは多くの良いことがそうであるように、偶然からだった。長年、ある長寿MMO一作のために引換コードを交換する Discord サーバーを運営しており、そこでコードが投稿された瞬間から誰かが実際に使おうとする瞬間までのあいだに、いかにあっけなく死んでしまうかを痛いほど学んだ。

その経験から、彼女は出どころの確認に取り憑かれるようになった。自分が本当に信頼できる媒体、開発元のチャンネル、コミュニティを、これまで何度裏切られたかでランク付けした非公開のスプレッドシートに記録し、実体までたどれないコードは決して載せない。

今も週末にはその Discord をモデレートし、10年前から答え続けているのと同じ引換にまつわる質問に今も答え、有効なコードが期限切れ前に手に入るたびに、ささやかで特別な喜びを今も感じている。